The ability to group fonts into collections or mark certain fonts as favourites would be really useful. Being able to type search for your font and font size would also be amazing.